秋日感怀二首 其一

译文

秋风中落叶堆满了柴门，那垂在肘后的杨柳似乎可以攀折。千里良驹没有小妾去交换，六钧的强弩有儿子能拉开。买来醇厚的美酒足以沾湿头发（畅饮），吟出新鲜的诗歌就舒展容颜。海内老朋友的书信刚刚收到，却嫌自己还未能买下青山（归隐之处）。

注释

柴关（chái guān）

柴门，用柴木做的门，常表示贫寒之家或者幽静之处。

醇酎（chún zhòu）

味厚的美酒。

濡首（rú shǒu）

浸湿头，这里指畅饮。

解颜（jiě yán）

开颜而笑，指露出笑容。

买青山（mǎi qīng shān）

用东晋僧人支道林欲买山而隐的典故，这里表示归隐。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋日的景象，秋风落叶堆满柴门，营造出一种略带萧瑟又静谧的氛围。在写作手法上，首联通过描写秋风落叶与柴关的画面，为全诗奠定了一种幽僻的基调，同时‘肘后垂杨若可攀’一句虚实结合，垂杨可攀似是想象之景。颔联运用典故，以‘千里名驹无妾换’写出自己没有千金买马骨般的豪气，‘六钧强弩有儿弯’又表现出后继有人的欣慰。颈联描写日常生活，沽酒濡首、吟诗解颜，从侧面反映出诗人安于平凡生活的心态。尾联通过收到故人书信，却嫌弃自己未能买山归隐，将思乡念友之情与归隐之意相融合，表达出对宁静闲适生活的向往。主题思想上，全诗围绕秋日感怀展开，在平淡的生活描述中流露出对人生状态的思考以及归隐之心。情感表达较为复杂，既有对平凡生活的满足，又有对归隐的期待。

速览

《秋日感怀二首 其一》是明代诗人张元凯的作品，主题为秋日感怀、归隐、闲适、用典。秋风落叶满柴关，肘后垂杨若可攀。 千里名驹无妾换，六钧强弩有儿弯。 沽来醇酎堪濡首，吟得新诗便解颜。 海内故人书乍报，…