秋日感怀二首 其二

译文

像卞和泣玉、鲛人投珠一样怀才不遇地走在道路旁，归来时我的马已疲惫不堪。我还留恋着身上的青袍（官职低微），但戴着雀弁（官帽）也难以禁受白发渐长（岁月流逝）。陶潜（元亮）官职低微时辞掉官职也是可以的，邴曼容俸禄微薄时放弃官职又何妨。众人的流言蜚语伤人厉害实在可恨，但喝醉如烂泥时却又能忘却这些烦恼。

注释

泣玉（qì yù）

指卞和泣玉的典故，卞和发现了和氏璧，但却被楚王认为是石头而遭受刑罚，后用来比喻怀才不遇。

投珠（tóu zhū）

传说鲛人泣泪成珠，将珠投出而不被珍惜，喻指美好之物被弃置，此处表示自己怀才不遇。

玄黄（xuán huáng）

出自‘龙战于野，其血玄黄’，这里指马生病或疲惫的样子。

蒯缑（kuǎi gōu）

用草绳缠结剑柄，指贫士的服饰，此处表示自己身份低微。

雀弁（què biàn）

古代的一种礼帽，这里指代官员的身份。

元亮（yuán liàng）

指陶渊明，字元亮，以表达自己对其辞官行为的理解类比自身境遇。

曼容（màn róng）

邴曼容，他重视养生，在俸禄达到一定程度就辞官，这里用以自比。

销骨（xiāo gǔ）

指流言蜚语伤人厉害，如同销蚀骨头。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怀才不遇、仕途坎坷的落寞氛围。诗中多处运用典故，如‘泣玉投珠’，以卞和献玉被误解、鲛人献珠不被珍视来暗喻自己的才华得不到赏识，使情感表达更为含蓄深沉。‘元亮官卑辞亦可，曼容禄薄夺何妨’通过引用陶渊明（元亮）和邴曼容的事迹，来表达对自身仕途不顺的自我安慰与无奈。在写作手法上，采用了借物抒情的方式，如‘归来我马日玄黄’，借马的疲惫来暗示自己在仕途奔波中的劳累。从情感表达来看，诗中充满了对自身境遇的不满、对世态炎凉的愤恨，又有着想要摆脱烦恼的超脱之情。主题思想上主要是抒发自己仕途不顺，遭受流言蜚语后的复杂心境。

速览

《秋日感怀二首 其二》是明代诗人张元凯的作品，主题为怀才不遇、仕途坎坷、借古讽今、用典。泣玉投珠道路傍，归来我马日玄黄。 蒯缑尚恋青袍短，雀弁难禁白发长。 元亮官卑辞亦可，曼容禄薄夺何妨。 群言销骨良堪恨，…