遇客

译文

在菰芦之地与人握手谈笑自称为雄，吴山之下那小小居所被绿草围绕。夜里的雨忽然使泉水奔涌流下，春风里还回荡着鸟儿的鸣叫声。头巾在像栗里那样的居所常常被打湿，锅中在如莱芜般的日子里日日空空。难道是像冯敬通那样有孤立的境遇吗，如今我已经如同刘孝标那样有了相同的遭遇。

注释

菰芦（gū lú）

菰和芦苇，这里可能指代僻野之处。

一亩宫

指狭小的住所，语本《礼记·儒行》：‘儒有一亩之宫。’

泉溜（quán liù）

泉水。溜，水流。

栗里

地名，在今江西九江，晋陶渊明曾居于此，此处指代隐士或贫士的居所。

甑（zèng）

古代蒸饭的一种瓦器，这里代指饮食炊具。

莱芜

地名，这里可能借指贫困的生活环境，有贫寒之意。

敬通

冯敬通，东汉辞赋家冯衍，一生坎坷，有怀才不遇之感。

孝标

刘孝标，南朝梁文学家，一生境遇不佳。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘菰芦握手笑称雄’勾勒出一种看似豪迈实则可能包含自嘲的场景，‘草绿吴山一亩宫’描绘出居住环境的幽僻狭小，以景衬人。颔联‘夜雨忽添泉溜下，春风犹散鸟言中’，视听结合，写夜雨、春风、泉溜、鸟言，生动地营造出一种静谧又带有自然生机的意境。颈联‘巾从栗里时时湿，甑在莱芜日日空’运用典故，‘栗里’‘莱芜’都是古时高贤或贫士的居处象征，通过描写头巾常湿、甑中无食的窘迫，深刻地表达出生活的困窘。情感上，整首诗表达出诗人对自身境遇的无奈、自嘲与孤独。主题思想上，通过对自身生活状况和境遇的描写，反映出一种不得志和与古人有相似遭遇的喟叹。

速览

《遇客》是明代诗人张元凯的作品，主题为自嘲、困窘、用典、写景。菰芦握手笑称雄，草绿吴山一亩宫。 夜雨忽添泉溜下，春风犹散鸟言中。 巾从栗里时时湿，甑在莱芜日日空。 岂是敬通孤立意，…