寄王敬美参伯于南康分署时长公开府郧中

译文

在朝为官十年侍奉在皇帝身旁，如今持节出守地方心中难忘。少微星宿只应停留在星子县（指南康），太白星怎么被放逐到夜郎。官署对着匡山可以观看瀑布，所管辖的县临近彭泽正好畅饮。也知道春天的草在天涯都是碧绿的，客居之人的梦应该先入楚地（郧中）。

注释

承明

汉代有承明庐，是侍臣值宿所居之屋，这里代指在朝廷为官。

一麾（huī）出守

指京官外任。麾，旌旗。

少微

星名，古人认为少微星是处士、隐士的象征。

太白

即金星，古人认为太白星主杀伐等，这里李白曾被贬到夜郎，借太白星的遭遇喻友人的境遇。

星子

地名，这里指友人任职的南康附近。

匡山

位于江西九江，南康附近的名山。

彭泽

地名，因陶渊明曾任彭泽令而闻名，这里指友人任职之地临近彭泽。

飞觞（shāng）

举杯或行觞快疾如飞，这里指饮酒畅怀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘少微’‘太白’的典故，使诗歌富有文化内涵。‘少微只合居星子，太白谁教到夜郎’对仗工整，通过星宿的类比来表达对友人境遇的感慨。在情感表达方面，既有对友人昔日在朝为官的回忆，又有对友人如今出守偏远之地的同情与理解。在意境营造上，描绘了南康的匡山瀑布、彭泽飞觞的美好景象，同时也烘托出一种略带惆怅的氛围，远方的美景与友人客居的境遇相映衬。主题思想上，主要是表达对友人的思念以及对友人境遇的复杂情感，既有对友人被贬出守的不平，也有对友人所在之地的想象与描述。

速览

《寄王敬美参伯于南康分署时长公开府郧中》是明代诗人张元凯的作品，主题为怀友诗、用典、抒情、对仗。十载承明侍帝傍，一麾出守意难忘。 少微只合居星子，太白谁教到夜郎。 署对匡山看瀑布，县邻彭泽好飞觞。 亦知春草天涯绿，…