月夜普贤寺

译文

在普贤寺高卧于禅房的白板门内，幽深的树林里落叶纷纷，鸟儿的鸣叫声稀少。山中一轮孤月冷冷地照着，海上的浮云在夜里也不再飘动。山涧边的树木都饱含清冷的露水而显得湿意浓浓，岩石边的禅房仍然掩着，智慧之灯微光闪烁。慧远大师不会允许我打开酒器饮酒，我暂且借着蒲团裹着粗布衣服（安坐）。

注释

禅家

指寺院、禅院，是僧徒聚居之处。

白板扉

白色的门板，这里指禅房的门。

慧灯

指佛灯，象征着智慧和觉悟。

远公

东晋高僧慧远，这里泛指高僧。

尊榼（zūn kē）

尊，酒器；榼，古代盛酒的器具。

蒲团

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。

褐衣

粗布衣服，古代贫贱者所穿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂、静谧的氛围。诗中描绘的深林、落木、孤月、寒照、浮云不动等景象，将普贤寺的夜晚刻画得冷寂而又神秘。从写作手法来看，首联通过描写高卧的状态和深林落木鸟稀的景象，为全诗奠定了寂静的基调。颔联的‘山中孤月寒相照，海上浮云夜不飞’，对仗工整，孤月与浮云的对比，一静一动，更显静态，同时‘寒相照’将孤月的清冷表现得淋漓尽致。颈联的‘涧树尽含清露湿，岩房犹掩慧灯微’，视觉描写细腻，涧树含露湿，岩房灯微掩，进一步渲染出清幽的氛围。在情感表达方面，透露出诗人内心的孤寂、清冷，以及对这种禅院宁静生活的安然接受。主题思想上表现出诗人在普贤寺中的所见所感，既有对禅院夜景的描绘，也有对自身安于禅意生活的表达。

速览

《月夜普贤寺》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、孤寂、禅意、清幽。高卧禅家白板扉，深林落木鸟言稀。 山中孤月寒相照，海上浮云夜不飞。 涧树尽含清露湿，岩房犹掩慧灯微。 远公未许开尊榼，…