京口观竞渡
鲛宫沸浪冰绡湿，鼍鼓鸣雷锦缆开。
游妓共随青雀去，仙人尽驾赤鲸来。
奔涛截浦花争涌，夺桨争标鹢乱回。
千载楚魂招不返，异乡随俗一衔杯。
游妓共随青雀去，仙人尽驾赤鲸来。
奔涛截浦花争涌，夺桨争标鹢乱回。
千载楚魂招不返，异乡随俗一衔杯。
译文
龙舟竞渡时，江水像鲛人宫殿中沸腾的波浪，飞溅的水花打湿了丝绸船帆；鼍鼓敲响如雷鸣，锦绳解开龙舟出发。歌女们一同随着画舫前行，犹如仙人都驾着红色的鲸鱼前来。奔腾的波涛截断江浦，浪花争涌，龙舟夺桨竞争锦标，船头如鹢鸟般急速回转。千年来屈原的魂魄难以招回，身处异乡只能随着习俗喝一杯酒。
注释
- 鲛宫（jiāo gōng）
- 传说中鲛人所居之处，这里用来形容江水波涛汹涌如同鲛宫中的浪涛。
- 冰绡（bīng xiāo）
- 洁白的丝绸，这里指船帆。
- 鼍鼓（tuó gǔ）
- 用鼍皮蒙的鼓，鼍是一种爬行动物。
- 青雀（qīng què）
- 这里指画舫之类的游船。
- 赤鲸（chì jīng）
- 红色的鲸鱼，诗中形容如同仙人驾乘之物，极言场面奇幻。
- 鹢（yì）
- 一种水鸟，古代船头常画鹢鸟，这里以鹢代指船头。
- 楚魂（chǔ hún）
- 指屈原，屈原为楚国人，他投江后其魂魄成为一种文化象征。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅热闹非凡、充满活力的京口竞渡场景。从江浪似鲛宫沸浪，到鼍鼓鸣雷，各种意象的组合构建出盛大而喧嚣的画面。写作手法上，运用了比喻和夸张的手法，如‘鲛宫沸浪冰绡湿，鼍鼓鸣雷锦缆开’，把江水比做鲛宫沸浪，将鼍鼓之声夸张为雷鸣，生动形象地写出了竞渡时的气势。情感表达上，既有对竞渡场景的惊叹与欣赏，又在结尾处流露出淡淡的惆怅，在观看热闹的竞渡时，想到屈原这位‘楚魂’难以招回，自己身处异乡只能入乡随俗借酒消愁，形成一种古今的感慨与情绪的反差。主题思想上，通过对京口竞渡的描写，既展现了民俗活动的热闹，也表达了对历史人物的追思以及异乡人的复杂情感。
速览
《京口观竞渡》是明代诗人张元凯的作品，主题为民俗、写景、惆怅、热闹。鲛宫沸浪冰绡湿，鼍鼓鸣雷锦缆开。 游妓共随青雀去，仙人尽驾赤鲸来。 奔涛截浦花争涌，夺桨争标鹢乱回。 千载楚魂招不返，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品