叶茂长过访因怀顾愿甫

译文

春风忽然吹送老友的车马前来，黄鸟嘤嘤鸣叫慰藉我孤独的生活。友人四处漫游不经意间像禽子夏一样旷达不羁，饮酒作乐却偏偏等不来如司马相如那样的才士。放声高歌，如白石老人那样的超凡脱俗于世独立，在青山间高枕无忧一同著书立说。独自回忆起江边采集花草的人，富贵人家哪里能让他拖着长长的衣裾（入仕为官）呢。

注释

枉（wǎng）

枉驾，屈尊的意思，这里表示友人来访，有屈尊之意。

索居

孤独地生活，如‘离群索居’。

游屐（jī）

出游时穿的木鞋，这里指代出游、漫游。

漫遗（yí）

漫，随意；遗，留下、具有。这里表示随意地像（禽子夏）那样具有（某种风范）。

酒垆（lú）

卖酒的土台子，这里指代饮酒作乐的场所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带寂寥的氛围。前两句通过‘春风’‘黄鸟’等意象，描绘出一幅有友人来访、鸟鸣相伴的画面，在春景中透出孤独之人得到慰藉之感。写作手法上，运用典故是一大特色，‘禽子夏’‘马相如’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴与内涵深度，以古人的形象和事迹来映衬当下的情境和人物。在情感表达方面，既有对友人来访的欣喜，又透露出对高洁志趣的向往以及对友人顾愿甫的怀念之情。主题思想上，既有对友情的珍视，也有对出世生活的向往，还包含着对入仕与出世选择的思考。

速览

《叶茂长过访因怀顾愿甫》是明代诗人张元凯的作品，主题为访友、怀人、用典、抒情。春风忽枉故人车，黄鸟嘤嘤慰索居。 游屐漫遗禽子夏，酒垆偏迟马相如。 浩歌白石孤调世，高枕青山共著书。 独忆江干采芳客，…