弇山堂与王仲德饮长公有作率尔奉同
行觞促席恐蹉跎，未暇灯前啸也歌。
茂世百船聊尔耳，巨源八斗竟如何。
相当总谓情俱胜，自放元因礼不苛。
试问兕觥飞尽处，较来谁少一筹多。
茂世百船聊尔耳，巨源八斗竟如何。
相当总谓情俱胜，自放元因礼不苛。
试问兕觥飞尽处，较来谁少一筹多。
译文
行酒举杯、靠近坐席，只恐光阴虚度，还没来得及在灯前呼啸放歌。像张季鹰有百船的莼菜鲈鱼也不过如此，像谢灵运自夸才高八斗又能怎样呢。大家都觉得彼此的情致都很高超，放纵性情原本就是因为礼仪并不严苛。试着问那酒杯飞传尽兴之后，相比之下谁的才情又稍逊一筹呢？
注释
- 行觞（xíng shāng）
- 犹行酒。依次敬酒。觞，酒杯。
- 促席（cù xí）
- 坐席互相靠近，形容亲密。
- 蹉跎（cuō tuó）
- 虚度光阴。
- 茂世（mào shì）
- 这里应是指张翰，字季鹰，有典故与他相关。
- 巨源（jù yuán）
- 这里指谢灵运，字巨源，以才高八斗自夸。
- 兕觥（sì gōng）
- 古代酒器。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘茂世百船’‘巨源八斗’，引用典故增加了诗歌的文化内涵和厚重感，让读者在联想典故的同时，更深入地理解诗人的表达意图。在情感表达方面，诗中表现出一种豁达、洒脱的情怀，诗人与友人饮酒作乐，不在乎外在的物质与虚名，更重视当下的情感交流和性情的放纵。在意境营造上，通过描绘饮酒行觞的场景，给人一种热闹、随性的氛围。主题思想上，主要是表达对友情的珍视以及对不拘于世俗礼仪、纵情享受生活的一种倡导，反映出一种旷达的人生观。
速览
《弇山堂与王仲德饮长公有作率尔奉同》是明代诗人张元凯的作品，主题为饮酒诗、豁达、用典、友情。行觞促席恐蹉跎，未暇灯前啸也歌。 茂世百船聊尔耳，巨源八斗竟如何。 相当总谓情俱胜，自放元因礼不苛。 试问兕觥飞尽处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品