同叔宝子念游荐福治平诸寺
吴阊草色又新年，郭外清溪野寺连。
林积梅花明似雪，水含孤屿淡如烟。
僧闲解弄桓伊笛，吏隐偏归范蠡船。
不醉青山良自惜，向来白发已盈颠。
林积梅花明似雪，水含孤屿淡如烟。
僧闲解弄桓伊笛，吏隐偏归范蠡船。
不醉青山良自惜，向来白发已盈颠。
译文
吴地的城门之外青草又呈现出新一年的颜色，城郭之外清澈的溪流与荒野中的寺庙相连。树林里堆积的梅花明亮得好似白雪，水中含着的孤岛清淡得如同烟雾。僧人清闲能够吹奏桓伊之笛，官吏归隐偏偏乘上范蠡之船。面对青山如果不醉实在是辜负自己，一向以来白发已经布满头顶。
注释
- 吴阊（wú chāng）
- 吴地的城门，这里指代吴地。
- 桓伊笛（huán yī dí）
- 晋朝桓伊善吹笛，‘桓伊笛’在这里指代高雅的音乐。
- 范蠡（fàn lǐ）
- 春秋时期越国大夫，功成后归隐，这里指代归隐生活。
- 盈颠（yíng diān）
- 布满头顶，形容白发之多。
赏析
从文学手法上看，此诗颔联运用了比喻的手法，‘林积梅花明似雪，水含孤屿淡如烟’，将梅花比作雪，把孤屿在水中的景象比作如烟，生动形象地描绘出梅花的洁白和孤屿的淡雅，给人以强烈的视觉感受。在情感表达方面，诗中既有对眼前美景的喜爱之情，如对梅花、孤屿景色的描绘；又透露出一种对闲适生活的向往，像‘僧闲解弄桓伊笛，吏隐偏归范蠡船’就表达出对僧人的清闲和范蠡式归隐生活的羡慕。在意境营造上，通过对吴阊的草色、清溪、野寺、梅花、孤屿等景物的描写，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，诗人在游览寺庙的过程中，由景及人，由眼前的景色联想到僧人的闲适和范蠡的归隐，进而表达出自己对这种生活的向往以及对时光流逝、已生白发的感慨。
速览
《同叔宝子念游荐福治平诸寺》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、闲适、归隐、感怀。吴阊草色又新年，郭外清溪野寺连。 林积梅花明似雪，水含孤屿淡如烟。 僧闲解弄桓伊笛，吏隐偏归范蠡船。 不醉青山良自惜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品