春游二首 其一
无奈红英搅绿尘，借君长袖拂纶巾。
桃花倚醉风前笑，杨柳含情雨后颦。
促柱善弹秦地曲，细腰偏学楚宫人。
东邻旧识金吾士，不惜银罂送酒频。
桃花倚醉风前笑，杨柳含情雨后颦。
促柱善弹秦地曲，细腰偏学楚宫人。
东邻旧识金吾士，不惜银罂送酒频。
译文
无奈娇艳的红花搅乱在绿草丛中，借你的长袖来拂拭我的头巾。桃花像是醉酒一般在风前欢笑，杨柳在雨后像是含着情思而皱起眉头。急速的弦柱善于弹奏秦地的乐曲，纤细的腰肢偏偏模仿楚国的宫女。东边的邻居旧相识是金吾卫士，毫不吝惜频繁地用银瓶送酒来。
注释
- 红英（hóng yīng）
- 红花，这里指春天的花朵。
- 绿尘（lǜ chén）
- 绿色的草地，因为草丛细密如同尘土，所以称为绿尘。
- 纶巾（guān jīn）
- 古时头巾名，以丝带编成，一般为青色。
- 促柱（cù zhù）
- 急弦。柱，琴瑟等乐器上支弦的小立柱。
- 金吾（jīn wú）
- 古代官名，负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。
- 银罂（yín yīng）
- 银质的瓶，常用来盛酒等。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘桃花倚醉风前笑，杨柳含情雨后颦’，将桃花赋予‘倚醉笑’的神态，把杨柳当作含情而颦的佳人，生动地描绘出桃花的娇艳和杨柳的姿态，使画面极具动态感和美感。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适和对生活中美好事物的欣赏之情。诗人描绘了春游时所见的各种景象，桃花、杨柳、弹奏秦地曲的场景等，展现出一种对春日盛景的陶醉。在意境营造上，构建出一幅春日热闹、欢快而又富有情致的画面，有花、有柳、有音乐、有饮酒送酒的互动。主题思想上通过对春游所见所闻的描写，表达了对生活乐趣的追求以及对春日美好时光的喜爱。
速览
《春游二首 其一》是明代诗人张元凯的作品，主题为春游、写景、拟人、闲适。无奈红英搅绿尘，借君长袖拂纶巾。 桃花倚醉风前笑，杨柳含情雨后颦。 促柱善弹秦地曲，细腰偏学楚宫人。 东邻旧识金吾士，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品