送远曲

译文

吴地的城门向西流水悠长，水流悠长之处柳色阴暗烟雾茫茫。远行之人和送行之人各自满怀惆怅，倾诉离别之情并饮尽清澈的美酒。弹奏丝竹乐器，笙簧奏响，酒兴正浓时性情放逸歌声狂放。远行之人告诉我即将挂帆离去，这一去不知何时才能返回故乡。情意殷切地抖抖衣服互相叮嘱，世间之事近来还是短暂紧迫。希望您看看吴地的山，带着积雪历经春天依然翠绿。远行之人在途中寻求知心亲人，送您远去徒然心酸悲辛。

注释

吴门

指吴地的城门，吴地在今江浙一带。

觞

酒杯。古代酒器。[shāng]

笙簧

笙是一种吹奏乐器，簧是笙里的发声薄片，这里指代笙这种乐器。

振衣

抖衣服，有整饬、抖擞之意。

浅促

短促，这里指世事变化无常且迅速。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写吴门流水、柳暗烟茫的景色，奠定了一种迷茫、惆怅的基调。流水悠长与人物的惆怅情绪相呼应，烟茫茫的景象也暗示着离别的愁绪如同迷雾般难以消散。在写作手法上，先景后情，开篇以景起兴，描绘出一幅送别的画面。在情感表达方面，全诗围绕着送别的主题，深刻地表达了送别时的惆怅、不舍以及对行人远行的担忧。从人物的动作神态如‘殷勤振衣两相嘱’可以看出彼此间的关切。诗中的主题思想围绕离别展开，既包含了对离别的无奈，也有对行人未来的期许，如以吴门山经春依旧绿来暗示世事虽多变但希望行人不要忘记故乡。诗中的歌酒描写也从侧面烘托出离别的复杂情绪，酒酣时的猖狂歌声只是暂时掩盖离别之愁。

速览

《送远曲》是唐代诗人张籍的作品，主题为送别诗、惆怅、借景抒情、先景后情。吴门向西流水长，水长柳暗烟茫茫。 行人送客各惆怅，话离叙别倾清觞。 吟丝竹，鸣笙簧，酒酣性逸歌猖狂。 行人告我挂帆去，…