金陵山寺诗八首 其三 灵谷寺
十里长松入杳冥，殿前功德水泠泠。
气因定鼎千林紫，山托传灯万古青。
群鹿避人过隧道，寒花迎客媚空庭。
草堂蕙帐今馀几，笑诵楣间旧勒铭。
气因定鼎千林紫，山托传灯万古青。
群鹿避人过隧道，寒花迎客媚空庭。
草堂蕙帐今馀几，笑诵楣间旧勒铭。
译文
绵延十里的高大松树延伸到深远之处，灵谷寺殿前的功德水发出清脆的声响。帝王定都于此的王气使众多树林都染上紫意，山因佛灯传承而万古长青。成群的鹿儿避开行人穿过隧道，寒冷中花儿迎接着客人在空旷庭院里展现妩媚。如今草堂蕙帐还能剩下多少呢？只能笑着诵读门楣间旧时的铭刻文字。
注释
- 杳冥（yǎo míng）
- 深远、高远之处，这里形容长松延伸到很深远的地方。
- 定鼎（dìng dǐng）
- 古代帝王定都称定鼎，这里表示因建都而带来的一种王气。
- 传灯（chuán dēng）
- 本为佛法传承之意，这里表示寺庙的佛性传承。
- 隧道（suì dào）
- 这里指灵谷寺中鹿儿穿过的道路。
- 蕙帐（huì zhàng）
- 帐的美称，常用来表示隐士的居所，这里指代与灵谷寺有关的旧有事物。
- 勒铭（lè míng）
- 铭刻文字，这里指门楣间旧时的铭刻。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽且带有历史厚重感的氛围。长松、杳冥描绘出灵谷寺周围环境的幽深静谧；功德水泠泠，以声衬静，更显环境的清幽。写作手法多样，颔联中‘气因定鼎千林紫，山托传灯万古青’运用了借代与对偶的手法，‘定鼎’代指王朝建都，‘传灯’代指佛法传承，两者相对，既表现出此地的王气与佛性的交融，又在形式上对仗工整。颈联‘群鹿避人过隧道，寒花迎客媚空庭’则是动静结合，群鹿的动态与寒花的静态相互映衬，写出了寺中的生机与宁静。在情感表达上，诗人对灵谷寺既有一种宁静清幽的喜爱之情，又透露出对时光变迁、人事更迭的感慨，从‘草堂蕙帐今馀几’一句中可以体会到这种淡淡的怅惘。主题思想围绕着对灵谷寺的描写与感叹，既有对眼前景色的描绘，也有对历史与现状的思考。
速览
《金陵山寺诗八首 其三 灵谷寺》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、清幽、历史感、动静结合。十里长松入杳冥，殿前功德水泠泠。 气因定鼎千林紫，山托传灯万古青。 群鹿避人过隧道，寒花迎客媚空庭。 草堂蕙帐今馀几，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品