金陵山寺诗八首 其七 牛首山

译文

在通往白云深处的山路上,最好拄着竹杖前行,那缥缈的双峰之间道路不知有几重。华美的殿宇覆盖在山岩之上,翡翠鸟在那里筑巢;美玉般的宫室沿着山峦而建,就像镶嵌着芙蓉花。佛塔巧妙地映入僧房的影子里,麋鹿悠闲地寻找着野客的踪迹。有幸借着维摩诘居士留下的半张床榻,静静地聆听松林外拂晓时殿堂的钟声。

注释

支筇（zhī qióng）

拄着竹杖。筇，一种竹子，可以做手杖。

宝宇

华丽的殿宇。

琳宫

美玉般的宫室，这里指道观或寺庙等建筑。

浮图

佛塔。

寮（liáo）

小屋，这里指僧房。

维摩

维摩诘，是佛教中著名的在家菩萨，这里可能是指与维摩诘相关的典故事物，半榻暗示一种闲雅的情境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如“白云梯上好支筇，缥缈双峰路几重”，开篇就勾勒出一幅云雾缭绕、山路迢递的画面，给人以开阔又神秘的感觉。“宝宇覆岩巢翡翠，琳宫缘岫嵌芙蓉”通过对宝宇、琳宫的描写，运用比喻的手法，将琳宫比作芙蓉，使建筑富有美感和诗意。在情感表达方面，诗人在诗中传达出一种闲适、恬淡之情。从对牛首山景色的描绘中，如“麋鹿闲寻野客踪”，借麋鹿的悠闲来暗示自己内心的平静。在意境营造上，诗营造出一种空灵、清幽的意境，像“浮图巧入僧寮影”这样的描写，佛塔与僧寮影子的交织，增添了静谧的氛围。主题思想围绕着对牛首山寺庙景色的描绘与喜爱，同时也表达出在这样的环境中的宁静与安然。

速览

《金陵山寺诗八首 其七 牛首山》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、闲适、清幽、寺庙。白云梯上好支筇，缥缈双峰路几重。 宝宇覆岩巢翡翠，琳宫缘岫嵌芙蓉。 浮图巧入僧寮影，麋鹿闲寻野客踪。 幸藉维摩遗半榻，…