北游诗二十一首 其一 清河即事

译文

巨大的水泽中波涛汹涌哪能轻易依凭，常常因为低湿之地而看到丘陵。不能忍受城镇屡屡迁移更改，怎奈河堤总是容易溃败崩塌。淮水到了深秋水量仍然没有减少，楚地的人口竟然没有增多。小船符节辗转传递，官家的行程紧急，孤舟在风雨侵袭下令人忧愁到极点。

注释

巨浸（jù jìn）

指大的湖泽。

沮洳（jù rù）

低湿之地。

井邑（jǐng yì）

城镇、乡村。

耐可（nài kě）

怎奈、安得。

艖符（chā fú）

小船符节，可能是指传递官方指令的船只之类。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法。首联通过‘巨浸波涛’与‘沮洳丘陵’的对比，描绘出一种复杂的地貌和环境状况，以景入题。颔联中‘不堪’‘耐可’的使用，增强了情感的表达力度，写出对井邑移改和河堤溃崩的无奈与厌烦。颈联‘淮水九秋仍未减，楚人三户竟无增’对仗工整，借淮水水量和楚地人口情况，暗示出当时社会的某种不安定或者发展的停滞。从情感表达而言，全诗充满了忧虑和无奈，如对井邑移改、河堤溃崩等现象的无奈，对社会现状的忧虑。在意境营造上，整体氛围是压抑和沉闷的，像‘愁绝孤舟风雨凌’，孤舟在风雨中的画面充满了孤独和愁苦之感。主题思想上反映了当时的社会问题，可能是天灾人祸对百姓生活的影响，包括水利问题、人口发展等方面。

速览

《北游诗二十一首 其一 清河即事》是明代诗人张元凯的作品，主题为忧国忧民、写实、压抑、对仗。巨浸波涛岂易凭，每因沮洳见丘陵。 不堪井邑频移改，耐可河堤善溃崩。 淮水九秋仍未减，楚人三户竟无增。 艖符辗转王程急，…