北游诗二十一首 其二 舟中偶成

译文

船桨划动，满河关隘间都是白苹在风中摇曳，我像离群的楚人如蓬草般漂泊不定。暴雨倾洒天空哪还顾得上躲避烈日，轻雷滚过水面之后却出现了彩虹。羁旅漂泊没有闲情加入莲社，困顿失意谁能招我进入仙境般的桂丛。纵然有像张翰那样思念家乡莼菜羹和鲈鱼脍的急切心情，可我像阮籍一样没有办法回江东隐居。

注释

棹（zhào）

本义是长的船桨，这里用作动词，划（船）。

羁栖（jī qī）

羁旅漂泊，停留。

偃蹇（yǎn jiǎn）

困顿、不顺。

莲社

佛教净土宗最初的结社，东晋慧远大师在庐山东林寺同123人，专修净土法门，因寺池有白莲，故称莲社。这里代指超脱尘世之处。

桂丛

指月宫或仙境，出自《楚辞·招隐士》‘桂树丛生兮山之幽’。

莼鲈（chún lú）

莼菜羹和鲈鱼脍，为思乡之情的典故，出自张翰思念家乡美食而辞官归乡的故事。

步兵

指阮籍，曾任步兵校尉，他处于魏晋乱世，虽有归隐之心却难以实现，这里诗人以阮籍自比。

赏析

这首诗意境上充满了漂泊无依的孤寂感和仕途不顺的惆怅感。诗的开篇描绘出一幅在关河之中，白苹风中，船行水上的画面，奠定了一种孤旅漂泊的氛围，以‘楚客离群任转蓬’点明自己的漂泊如同蓬草，形象地表达出孤独和无所依靠。写作手法上，颔联‘骤雨洒空宁避日，轻雷过水却生虹’是景物描写的佳句，以骤雨、轻雷等自然景象，一者写出环境的变幻无常，二者以自然之景的刚猛与奇丽暗示自身境遇的坎坷与希望的隐现，对比鲜明。颈联‘羁栖未暇投莲社，偃蹇谁招入桂丛’用典故抒情，‘莲社’是高洁出世之所，‘桂丛’象征仙境，表达自己羁旅漂泊无暇归隐，又无人赏识引入佳境的无奈。尾联以‘莼鲈归思’和‘步兵无计’的典故，表达虽有归乡之心，却无法实现的痛苦。情感表达复杂深沉，既有漂泊的孤独、仕途的不顺，又有对归隐的向往与不能归隐的无奈，主题思想围绕着诗人羁旅漂泊中的人生境遇与内心矛盾展开。

速览

《北游诗二十一首 其二 舟中偶成》是明代诗人张元凯的作品，主题为羁旅诗、用典、漂泊感、惆怅。关河满棹白苹风，楚客离群任转蓬。 骤雨洒空宁避日，轻雷过水却生虹。 羁栖未暇投莲社，偃蹇谁招入桂丛。 纵是莼鲈归思切，…