北游诗二十一首 其四 沛中有感

译文

曾经连一块小小的汤沐邑都没有，但是千古流传的《大风歌》仍有歌台留存。泗水不知道歌风亭已经改变，砀山的云仍然与游子一同到来。孤独的城池落日下河流湍急，远方的戍所寒霜催促着雁影返回。游子不会忘记汉高祖对丰沛之地的情感，至今我心中尤其被故乡之哀情触动。

注释

汤沐（tāng mù）

指国君、皇后、公主等受封者收取赋税的私邑。

砀云（dàng yún）

砀山的云，砀山为地名，这里的砀云可能指代与砀山有关的记忆或者地域特色的景象。

远戍（yuǎn shù）

远方的戍所，戍所是军队驻守的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘一区汤沐曾无邑’写出刘邦早期的境遇，而‘千古歌风尚有台’则强调《大风歌》歌台留存至今，形成今昔对比。颔联‘泗水不知亭已改，砀云犹与客俱来’采用拟人的手法，赋予泗水、砀云以人的情感，增强了诗歌的生动性。在意境营造上，诗中描绘了‘孤城落日’‘河流急’‘远戍霜催’‘雁影回’等景象，营造出一种孤寂、萧瑟、凄凉的氛围。情感表达上，诗人借古伤今，通过对沛地的感怀，抒发了自己作为游子的思乡之哀情，这种情感与汉高祖对丰沛的情感相呼应，使主题思想得以深化，表达了对故乡深深的眷恋以及对时光变迁、物是人非的感慨。

速览

《北游诗二十一首 其四 沛中有感》是明代诗人张元凯的作品，主题为思乡、怀古、借景抒情、孤寂。一区汤沐曾无邑，千古歌风尚有台。 泗水不知亭已改，砀云犹与客俱来。 孤城落日河流急，远戍霜催雁影回。 游子不忘丰沛意，…