北游诗二十一首 其六 大雨即事呈同事诸君

译文

像浮槎一样漂泊千里追逐着浮萍，雷雨中空旷的江面彻夜轰鸣。大鹏与小鸟逍遥自在的状态也会自行消失，蛟龙屈伸游动也定会受惊。床头有宝剑如彩虹之色，海上涌起如鲸波般的巨浪冲击着军营。行船经商之人原本就不缺少，诸位如捕兔之人一样自是捍卫国家的勇士。

注释

浮槎（fú chá）

传说中来往于海上和天河之间的木筏。

鹏鴳（péng yàn）

鹏是传说中的大鸟，鴳是小鸟。出自《庄子·逍遥游》，常用来表示大小不同的事物或志向不同的人等。

夭矫（yāo jiǎo）

形容姿态的伸展屈曲而有气势。

芙蓉匣（fú róng xiá）

装剑的匣子，这里指代剑。芙蓉是剑上的装饰或形容剑的精美。

鲸波（jīng bō）

巨浪。

骠骑营（piào qí yíng）

骠骑将军的营帐，这里指军营。骠骑是古代将军的名号。

兔罝（tù jū）

捕兔的网，这里指有能力捕获危险的人，代指勇士。

干城（gān chéng）

盾牌和城墙，比喻捍卫者。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而又动荡不安的氛围。诗中的‘雷雨空江彻夜鸣’通过描写雷雨在空旷江面上彻夜轰鸣，勾勒出一种压抑、不安的画面，给全诗奠定了一种雄浑而略带紧张的基调。在写作手法上，运用了对比和比喻。如‘鹏鴳逍遥堪自失，龙蛇夭矫亦须惊’，将鹏、鴳、龙、蛇等不同的意象进行对比，大鹏和小鸟的逍遥，蛟龙的夭矫，在这样的雷雨环境下都失去了常态，以喻世事的无常和突发状况的强大影响力；‘床头虹色芙蓉匣，海上鲸波骠骑营’则是运用比喻，将床头的宝剑比作虹色，把海上的巨浪比作鲸波，形象地写出了宝剑的不凡和海浪的汹涌。情感表达上，既有对动荡局势的不安与担忧，又有对同事诸君的肯定与鼓励。诗的主题思想围绕着在动荡的环境下，人们会受到影响，但依然有勇士坚守岗位、捍卫一方。

速览

《北游诗二十一首 其六 大雨即事呈同事诸君》是明代诗人张元凯的作品，主题为写雨景、动荡不安、对比、壮志。浮槎千里逐浮萍，雷雨空江彻夜鸣。 鹏鴳逍遥堪自失，龙蛇夭矫亦须惊。 床头虹色芙蓉匣，海上鲸波骠骑营。 舟楫商家元不乏，…