北游诗二十一首 其八 寄王和甫

译文

秋意透入船窗，夜晚的空气寒凉，白云如雾一般，沾湿了衣裳。缭乱的萤火虫飞过水面，增添了星点光影，高大的树木遮蔽山峦，漏出逗弄人的月光。我就像苏秦（季子）一样穷困潦倒，徒然作客他乡，又似司马相如（长卿）体弱多病想要还乡。十年里像宁戚敲牛角悲歌那样内心同样悲苦，寄给你这商调悲歌哀怨更加悠长。

注释

扣角（kòu jiǎo）

相传春秋时卫人宁戚家贫，在齐，饭牛车下，适遇桓公，因击牛角而歌。后以‘扣角’为求仕或用言语打动别人的典故。

商歌（shāng gē）

悲凉的歌。商声凄凉悲切，故称。

季子（jì zǐ）

这里指苏秦，字季子，战国时著名纵横家，曾外出求官，穷困潦倒。

长卿（zhǎng qīng）

司马相如字长卿，西汉辞赋家，他曾因病免官，有消渴疾（糖尿病），这里诗人用以自比。

赏析

这首诗意境清幽冷寂。前两联通过描写秋夜船窗所见之景，‘秋入船窗’点明时间与地点，‘夜气凉’奠定了清冷的氛围。‘白云如雾湿衣裳’从触觉角度写出云气之湿重，‘乱萤过水添星影，高树遮山逗月光’是精彩的写景之句，‘乱萤’‘星影’动静相衬，‘高树遮山’的情况下月光若隐若现，仿佛被树木‘逗弄’，运用了拟人的手法，画面感极强。后两联抒情，诗人以季子和长卿自比，表达了自己客居他乡的穷困和体弱多病的愁苦。‘十年扣角心同苦’点明这种悲苦的长久性，‘寄尔商歌怨更长’则把这种哀怨之情传递出去，情感真挚深沉，全诗景中含情，情景交融，表达了诗人对自身境遇的悲叹之情。

速览

《北游诗二十一首 其八 寄王和甫》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、悲苦、客居、自比。秋入船窗夜气凉，白云如雾湿衣裳。 乱萤过水添星影，高树遮山逗月光。 季子无金空作客，长卿多病且还乡。 十年扣角心同苦，…