北游诗二十一首 其九 九日
孤舟何处逢佳节，淮有三洲半草莱。
乡国弟兄鸿雁信，客途风雨菊花杯。
空囊自觉长安远，明镜何须短鬓催。
却忆故园年少事，壶觞戏马月中回。
乡国弟兄鸿雁信，客途风雨菊花杯。
空囊自觉长安远，明镜何须短鬓催。
却忆故园年少事，壶觞戏马月中回。
译文
孤独的小船不知在何处恰逢佳节，淮河上有三座小岛半是荒草。家乡的兄弟只有鸿雁传书，旅途中在风雨中独对菊花饮酒。行囊空空自己也觉得离长安路途遥远，明镜不必因为短鬓催逼而伤感。却又回忆起故乡年少时候的事情，在月光下骑马游乐饮酒而归。
注释
- 草莱（cǎo lái）
- 杂草，这里指荒芜之地。
- 壶觞（hú shāng）
- 酒器，这里指代酒。
赏析
这首诗通过描写诗人北游途中在重阳节的所见所感，展现出一种漂泊他乡的孤寂与对故乡的思念之情。在意境上，诗中‘孤舟’‘草莱’‘风雨’等意象营造出一种孤寂、萧索的氛围，如‘孤舟何处逢佳节，淮有三洲半草莱’，孤舟与长满荒草的小岛，让读者感受到诗人身处异地的孤独。写作手法上，运用了对比，像‘乡国弟兄鸿雁信，客途风雨菊花杯’，将故乡兄弟的书信与自己客途的孤独饮酒对比，突出漂泊之感。情感表达方面，既有对故乡的思念，如回忆故园年少之事，也有对自身漂泊无依、仕途不顺（‘空囊自觉长安远’暗示在追求仕途上的不得意）的无奈与感伤。主题思想围绕着游子思乡与仕途的不如意展开。
速览
《北游诗二十一首 其九 九日》是明代诗人张元凯的作品，主题为思乡、孤寂、羁旅、感怀。孤舟何处逢佳节，淮有三洲半草莱。 乡国弟兄鸿雁信，客途风雨菊花杯。 空囊自觉长安远，明镜何须短鬓催。 却忆故园年少事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品