北游诗二十一首 其十一 旅寓邻妇故倡也悉其平生偶述

译文

她庄重地梳着高高的楚地发髻，每次唱起新曲总是令人悲伤断肠。她的小弟承蒙皇恩成为协律郎，而她那狂放的丈夫却被放逐出平羌之地。借住在如燕巢般不安稳的地方艰难度日，然而种下的莲房即便老了也有清香。清晨对着鸾镜梳妆时心中有无尽的怨恨，暂且将心中之事说与徐娘听。

注释

俨然（yǎn rán）

形容庄重、严肃的样子。

协律（xié lǜ）

古代官名，掌管音乐。

平羌（píng qiāng）

地名。

燕垒（yàn lěi）

燕子的窝，这里比喻临时的居处，不安稳。

莲房（lián fáng）

莲蓬，这里可能有象征女子美好品质的含义。

鸾镜（luán jìng）

装饰有鸾鸟图案的镜子。

徐娘（xú niáng）

指南朝梁元帝的徐妃，这里代指年老而尚有风韵的妇女。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的方式。前两联通过对邻妇的外貌（‘俨然高髻楚人妆’）和家庭情况（‘少弟蒙恩为协律，狂夫被遣出平羌’）的描写，展现出她复杂的身世背景，叙事简洁明了。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悲伤和无奈的情绪，如‘一曲新声总断肠’直接写出听她唱歌时令人断肠的感觉，而‘鸾镜晓临无限恨’更是直抒胸臆，表达出她心中无尽的怨恨。在意境营造上，诗中描绘出一种落魄、哀怨的意境，像‘借来燕垒危难住’，以燕垒比喻她居无定所的艰难处境。主题思想上，通过叙述邻妇的生平，反映出她人生的坎坷和不幸，也从侧面体现出世事无常。

速览

《北游诗二十一首 其十一 旅寓邻妇故倡也悉其平生偶述》是明代诗人张元凯的作品，主题为叙事诗、身世悲、落魄境、哀怨情。俨然高髻楚人妆，一曲新声总断肠。 少弟蒙恩为协律，狂夫被遣出平羌。 借来燕垒危难住，种得莲房老亦香。 鸾镜晓临无限恨，…