北游诗二十一首 其十四 送李都尉出塞

译文

白马轻快矫健地从羽林军中奔出，陇西的都尉头发已经斑白。还没有得到君王分封诸侯的符命，却先得到主帅的推重赏识。早晨散发黄金奖赏拼死作战的士兵，傍晚发出捷报称生擒敌人。匈奴已经被消灭边境的烽火熄灭了，无奈自己的宝剑却夜夜发出鸣叫声。

注释

羽林

汉代禁卫军，这里指军队。

二毛

头发斑白，常用以形容老年人。出自《左传·僖公二十二年》：‘君子不重伤，不禽二毛。’

剖符

犹剖竹。古代帝王分封诸侯、功臣时，以竹符为信证，剖分为二，君臣各执其一。这里指得到君王的分封任命。

推毂（gǔ）

推车前进，古代帝王任命将帅时的隆重礼遇。这里表示受到主帅的赏识重用。

赤羽

本指赤色羽毛，这里指代捷报。

赏析

这首诗在意境上，前几句描绘出一幅积极昂扬的出征与征战画面，白马出羽林、都尉受赏识、作战得胜等场景，充满了蓬勃向上的力量；而最后一句“无奈双龙夜夜吟”却陡然一转，在边境安宁之时宝剑却似有不甘寂寞之感，形成一种强烈的反差和寂寥的意境。在写作手法上，叙事与抒情相结合，前面几句叙事，详细描述了李都尉出塞的情景，包括他的形象、在军中的状态以及作战的成果，最后一句抒情，借宝剑的夜夜鸣吟表达一种复杂的情感。从情感表达来看，既表达了对李都尉出塞作战胜利的钦佩与赞扬，也流露出一种英雄无用武之地的无奈与惆怅。主题思想上，既展现了战争胜利后的和平景象，也暗示了英雄人物对自身价值的期许和在和平时期可能面临的落寞。

速览

《北游诗二十一首 其十四 送李都尉出塞》是明代诗人张元凯的作品，主题为边塞、叙事、赞扬、惆怅。白马翩翩出羽林，陇西都尉二毛侵。 剖符未得君王命，推毂先勤主帅心。 朝散黄金酬死战，夕飞赤羽报生擒。 匈奴已灭边烽息，…