北游诗二十一首 其十六 送客得友人书

译文

天边的芳草与傍晚的云霞横亘天际，今日手握着酒杯，我们情谊深切。我们像徐孺子一样同榻而卧，书信从像鲁先生所在的远方传来。花丛间夜间的雾气常常让人怀疑是下雨了，树林外平坦的山冈好似城墙。在楚地与故人分别于秦地，自古以来人们的踪迹就像浮萍一样漂泊不定。

注释

青樽（qīng zūn）

古代盛酒的器具，这里代指酒，常被用来营造饮酒话别的氛围。

孺子（rú zǐ）

小孩子，这里指徐孺子，是东汉时期著名的隐士，以高洁著称，诗人用此典故表达与友人的情谊。

宿雾（sù wù）

夜间的雾气，描绘出一种朦胧的景象。

平冈（píng gāng）

平坦的山冈，通过描写山冈的形态，营造出一种静谧的画面。

赏析

从文学手法来看，首联描绘出一幅日暮时分，芳草天涯，友人握手话别的画面，通过对环境的描写，奠定了一种略带惆怅的氛围，‘天涯芳草暮云横’一句融情于景，情景交融。颔联运用典故，‘榻并南州徐孺子’，借徐孺子的典故，暗示自己与友人如同徐孺子那般高洁的情谊，‘书传东海鲁先生’也通过鲁先生的典故增加了文化底蕴与历史感。颈联则是细致的景物描写，‘花间宿雾常疑雨，树外平冈宛似城’，雾气在花间缭绕如同细雨，平冈像城郭，以细腻的笔触营造出一种朦胧而又静谧的意境。尾联‘楚地故人秦地别，古来踪迹本浮萍’直接抒情，将离别的愁绪和人生如浮萍般漂泊的感慨表达出来，点明主题，升华了整首诗的情感，使读者能深刻感受到诗人对友人的不舍以及对人生聚散无常的无奈。

速览

《北游诗二十一首 其十六 送客得友人书》是明代诗人张元凯的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。天涯芳草暮云横，握手青樽此日情。 榻并南州徐孺子，书传东海鲁先生。 花间宿雾常疑雨，树外平冈宛似城。 楚地故人秦地别，…