斋居杂咏二十首 其三

译文

世袭爵位乘坐朱轮豪车，受到恩赏身着礼服。也曾稍稍侍奉达官贵人出游，在安居中听那钟鼓之乐。

注释

世及（shì jí）

世袭，世代相传。《礼记·礼运》：‘大人世及以为礼。’

朱轮（zhū lún）

古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮，故称。《汉书·杨恽传》：‘恽家方隆盛时，乘朱轮者十人。’

赏延（shǎng yán）

赏赐延及于后代，泛指赏赐、馈赠。

章甫（zhāng fǔ）

古代的一种礼帽。《论语·先进》：‘端章甫，愿为小相焉。’

贵游（guì yóu）

指无官职的王公贵族，亦泛指显贵者。

爰居（yuán jū）

这里指安居。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，简洁地勾勒出一种贵族生活的场景，以‘世及’‘赏延’等词汇直接描述了贵族凭借世袭和赏赐所享有的特权与尊荣，叙事直白且精炼。在情感表达方面，看似只是平铺直叙地描述贵族的生活，但可能潜藏着一种略带批判的态度，这种特权阶层的闲适安乐与普通大众的生活形成对比。在意境营造上，通过‘朱轮’‘章甫’‘钟鼓’等意象构建出一种富贵、闲适且具有仪式感的氛围。主题思想上反映了当时社会阶层的分化，贵族阶层的特权以及可能暗示出的社会不公现象。

速览

《斋居杂咏二十首 其三》是明代诗人张元凯的作品，主题为叙事诗、贵族生活、社会阶层、批判态度。世及乘朱轮，赏延端章甫。 稍曾事贵游，爰居听钟鼓。