斋居杂咏二十首 其四

译文

傍晚时分登上高高的楼台，心思随着归巢的鸟儿飞去。明月从沧海上升起，白云在青天中流动。

注释

临（lín）

本义是从高处往低处察看，这里是登上的意思。

沧海（cāng hǎi）

大海，因水深而呈青绿色。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了即景抒情的手法，通过描写日暮时分登上高台，目光追随着归鸟，简洁地勾勒出一幅傍晚高台望远图，借归鸟表达自己的情思。后两句运用了动静结合的手法，明月从沧海升起，这是一种动态的画面，而白云在青天流动，同样也是动态描写，展现出一种开阔而灵动的画面感。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的思乡或者思归之情，‘心在归鸟边’暗示着诗人的心如同归鸟一般，渴望回归到某个地方。在意境营造上，通过描绘日暮、高台、归鸟、明月、沧海、白云、青天等意象，营造出一种空旷、辽远且略带孤寂的意境。主题思想上，可能是诗人在斋居生活中的感怀，表达对远方或者某种归宿的向往。

速览

《斋居杂咏二十首 其四》是明代诗人张元凯的作品，主题为思乡情、即景抒、动静合、意境辽。日暮临高台，心在归鸟边。 明月出沧海，白云流青天。