斋居杂咏二十首 其十二

译文

幽静地栖息于树林之下，不时出去在沧浪之水中洗涤。兴致来了就呼喊李白（一同饮酒赋诗），忧愁袭来就叫来杜康（借酒消愁）。

注释

林樾（lín yuè）

指林木、树林。樾，树荫。

濯（zhuó）

洗的意思。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里代指河水之类的水域。

杜康（dù kāng）

相传最早造酒的人，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘幽栖巢林樾，时出濯沧浪’对仗工整，‘幽栖’对‘时出’，一静一动，‘巢林樾’与‘濯沧浪’描绘出一种静谧且闲适的生活画面，通过简单的字词组合营造出一种幽然自在的意境。颔联‘兴到呼李白，愁来命杜康’运用典故，‘李白’和‘杜康’分别代表诗与酒，兴来呼李白体现出诗人在兴致高昂时想要如李白般豪放地吟诗，愁来则借杜康之酒消愁，以一种简洁且富有想象力的方式表达出诗人丰富的情绪，既包含闲居时的洒脱，又透露出生活中的愁绪。主题思想上反映出诗人幽居生活中的不同心境和情趣，在宁静的生活表象下有着复杂的情感世界。

速览

《斋居杂咏二十首 其十二》是明代诗人张元凯的作品，主题为幽居、闲适、用典、抒情。幽栖巢林樾，时出濯沧浪。 兴到呼李白，愁来命杜康。