斋居杂咏二十首 其十五

译文

洁净的酒杯中盛着美酒，整个房间充满着澄澈清明的光辉。凤凰栖息在高大的梧桐树上，鸱鸮徒然用腐臭的老鼠来恐吓它。

注释

流霞（liú xiá）

原指浮动的彩云，这里借指美酒。传说中天上神仙的饮品。

虚白（xū bái）

澄澈明朗的境界。源于《庄子·人间世》‘虚室生白’，这里形容室内一种空灵静谧的氛围。

鹓雏（yuān chú）

古代传说中与凤凰同类的鸟，用以比喻贤才或高贵的人。

腐鼠（fǔ shǔ）

腐烂的老鼠，这里比喻低贱、被鄙视的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘清樽泛流霞’描绘出一幅富有诗意的饮酒画面，‘流霞’一词运用了借代的手法，以传说中神仙的饮品指代美酒，增添了浪漫的氛围。‘一室生虚白’化用了《庄子·人间世》中的‘虚室生白’，通过描写室内的澄澈，营造出一种清幽、宁静的意境。后两句运用了典故，‘鹓雏栖高梧，空以腐鼠吓’源自《庄子·秋水》中的故事，将自身比作鹓雏，以腐鼠来暗喻世间那些低俗、被自己所不屑的事物，表现出一种高洁的志趣。在情感表达方面，表达出诗人对高雅生活的向往，对低俗事物的蔑视。整体主题思想围绕着对高洁品质的追求以及对世俗庸物的鄙夷展开。

速览

《斋居杂咏二十首 其十五》是明代诗人张元凯的作品，主题为托物言志、用典、高洁、清幽。清樽泛流霞，一室生虚白。 鹓雏栖高梧，空以腐鼠吓。