斋居杂咏二十首 其二十

译文

雨水打湿了生长着藕花的小洲，风吹动着如同芙蓉（荷花）般的衣裳。因为看到山梁上的野鸡，却忘掉了沙丘中的羊。

注释

藕花（ǒu huā）

荷花的别称。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

芙蓉（fú róng）

这里既可以指荷花，也可在‘芙蓉裳’中表示如同芙蓉般美丽的衣裳。

山梁雉（shān liáng zhì）

山梁上的野鸡。山梁，山脊。雉，野鸡。

沙丘羊（shā qiū yáng）

沙丘中的羊。沙丘，小山丘，沙地。

赏析

从文学手法上看，前两句‘雨湿藕花渚，风吹芙蓉裳’运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出一幅雨中藕花与风中芙蓉（这里芙蓉裳也可暗喻人衣袂飘飘如同芙蓉）的画面，描绘出一种清新自然的景象。情感表达方面，这两句给人一种静谧、闲适之感。而后两句‘因看山梁雉，亡却沙丘羊’，则可能通过看到山梁上的野鸡，却忘记沙丘中的羊这种看似矛盾的表述，表达出一种思绪的突然转换或者是一种对事物专注而忽略其他的感慨，有一种淡淡的禅意或者对生活中不经意间疏忽的一种自省。在意境营造上，前两句营造出一种优美、恬静的自然意境，而后两句则打破这种平静，引入一种思考的氛围。主题思想可能是关于生活中的偶然感悟，提醒人们在关注一件事物的时候不要忽略其他的存在。

速览

《斋居杂咏二十首 其二十》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、抒情、白描、静谧。雨湿藕花渚，风吹芙蓉裳。 因看山梁雉，亡却沙丘羊。