古意四首 其二

译文

你从日南回来，赠给我一对翡翠鸟。鸟的口中衔着明珠，我怀疑那是相思的泪水。

注释

日南

古郡名，在今越南中部地区。

遗（wèi）

赠送，给予。

翡翠

一种鸟，羽毛有蓝、绿、赤、棕等色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、幽怨的氛围。从远方归来之人赠送翡翠鸟这一情节展开，翡翠鸟口中衔着的明珠被联想为相思泪，将实物与抽象的情感相联系，给人意象新奇之感。在写作手法上，运用了借物抒情，借翡翠鸟和明珠来表达情感。情感表达细腻且含蓄，没有直接倾诉相思之苦，而是通过对明珠的怀疑是相思泪来委婉传达。主题思想围绕着相思之情展开，可能是对远方之人的思念或者是对赠物之人的思念。整首诗短小精悍，却能以独特的意象组合，让读者感受到深沉的情感。

速览

《古意四首 其二》是明代诗人张元凯的作品，主题为相思情、借物抒情、委婉含蓄、凄美意境。君从日南回，遗我双翡翠。 口中衔明珠，疑是相思泪。