春江花月夜二首 其一

译文

金色的酒杯沾湿了花上的露水，丝罗的衣袖留住春天的云彩。艳丽的容貌如同月光一样皎洁，微妙的言辞人们没有听闻。

注释

金卮（jīn zhī）

金制的酒器。卮，古代盛酒的器皿。

冶容（yě róng）

艳丽的容貌。

微词（wēi cí）

隐含批评和不满的话语，这里指微妙的言辞。

赏析

从文学手法上看，前两句‘金卮湿花露，罗袖留春云’运用了细节描写，通过‘金卮’与‘花露’的接触、‘罗袖’与‘春云’的关联，营造出一种细腻而华美的氛围。‘冶容月同皎’采用了比喻的手法，将女子的容貌比作皎洁的月光，生动地写出女子容貌的艳丽动人。情感表达上，整体给人一种略带惆怅和幽微的感觉，描绘出一位女子有着美好容貌和细腻心思却无人能懂的状态。在意境营造方面，诗中描绘的金卮、花露、罗袖、春云等意象组合在一起，构建出一个充满诗意和梦幻感的画面。主题思想上，可能是在表达女子内心的孤独以及美好不被理解的失落。

速览

《春江花月夜二首 其一》是明代诗人张元凯的作品，主题为写人、幽微、华丽、抒情。金卮湿花露，罗袖留春云。 冶容月同皎，微词人莫闻。