自君之出矣二首 其二

译文

自从你离开之后，每个夜晚我都望着银河。银河阻隔了牛郎和织女，使他们不能常常相见。

注释

明河

即银河，因其明亮而得名。

牛女

指牛郎星和织女星，传说中他们被银河阻隔，只有每年七夕才能渡河相见。

赏析

这首诗在文学手法上采用了比兴的手法。以夜夜望银河起兴，由银河引出牛郎织女被河水阻隔不能常相见之事。在意境营造上，通过描绘夜晚仰望银河这一画面，营造出一种静谧而又略带哀伤的氛围。情感表达上，借银河、牛女的典故，委婉地表达出女子对远行爱人的思念之情，那种渴望相见却不得见的无奈之感。主题思想主要是表达思妇对远行之人的思念，通过望银河与银河中牛女不得相见的类比，将抽象的思念具象化，使读者能深切感受到思妇的那种惆怅与期待。

速览

《自君之出矣二首 其二》是明代诗人张元凯的作品，主题为思妇诗、借景抒情、思念、比兴。自君之出矣，夜夜望明河。 河水隔牛女，不得常相过。