留客

译文

和客人一起小酌，历经世事之后对此付之一笑。姑且吃着如同刘景升的牛一样的食物，不要像羊公鹤那样徒有其表地起舞。

注释

噱（xué）

笑，这里指一种豁达的笑。

啖（dàn）

吃。

景升牛

据《三国志·魏书·刘表传》记载，刘表（字景升）治理荆州时，有千斤大牛，食量大却不干活，后用来比喻徒有其表。

羊公鹤

出自《世说新语·排调》，说羊祜养的鹤善于跳舞，客人想让鹤起舞，鹤却羽毛松散地走来走去，比喻名不副实的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，‘景升牛’和‘羊公鹤’的典故增加了诗歌的文化内涵与趣味性。在情感表达方面，诗人传达出一种历经世事之后的豁达与超脱。诗中的‘共小饮’描绘出一种闲适的氛围，而‘阅世成大噱’则点明诗人对世事的看法，有一种历经沧桑后的旷达。在意境营造上，通过饮酒、笑谈世事、啖食等画面营造出一种洒脱、自在的意境。主题思想围绕着待客与对世事的感悟展开，表达了诗人在经历诸多事情后，对待生活的一种坦然态度。

速览

《留客》是明代诗人张元凯的作品，主题为豁达、待客、用典、闲适。对客共小饮，阅世成大噱。 且啖景升牛，莫舞羊公鹤。