江亭夜月送客二首 其二

译文

在渡口的亭子边黯然送别，芦苇在风中发出萧萧的声响。船中有明月相伴，或许能慰藉这寂寞的情怀。

注释

津亭（jīn tíng）

古代建于渡口旁的亭子，常为送别之所。

庶几（shù jī）

或许，也许，表示希望或推测。

寂寥（jì liáo）

寂静、空旷，这里指内心的孤独寂寞。

赏析

这首诗意境萧索凄凉。从文学手法上看，诗人运用了以景衬情的手法，‘津亭’点明送别之地，‘黯然别’直接写出送别时的黯淡情绪，‘芦苇风萧萧’则通过描写芦苇在风中萧萧作响的景象，进一步渲染出离别的哀伤氛围，为送别增添了一种萧瑟、孤寂之感。在情感表达方面，表达出送别友人时内心的寂寥与不舍。诗中的明月这一意象比较独特，明月本是无情之物，但诗人却希望舟中的明月能慰藉寂寥，将自己的情感寄托于明月之上，以一种无奈又充满诗意的方式来化解送别后的落寞。主题思想上，主要围绕送别这一主题展开，展现出送别之人的复杂心境。

速览

《江亭夜月送客二首 其二》是明代诗人张元凯的作品，主题为送别诗、以景衬情、寂寥感、借物抒情。津亭黯然别，芦苇风萧萧。 舟中有明月，庶几慰寂寥。