吴趋谣十二首 其二

译文

凑钱买来市上的珍馐美味，主人根据身份地位招待宾客，就像对待王谢那样的大族。花一千钱的人能坐在堂上，花费不满这个数目的只能坐在堂下。

注释

醵饮（jù yǐn）

凑钱饮酒。出自《礼记·礼器》‘周礼其犹醵与’。

珍羞（zhēn xiū）

亦作‘珍馐’，指美味的食物。羞，同‘馐’，本义是进献的食物。

赏析

这首诗在写作手法上简洁直白，通过描述醵饮（凑钱饮酒聚会）时的场景，展现出鲜明的等级差别。诗中没有过多的修饰词，仅仅用‘千钱坐堂上，不满坐堂下’这样直观的对比，就将贫富、地位差异的现象赤裸裸地呈现出来，体现出一种现实主义的描写风格。从情感表达上看，作者可能带有对这种等级分明、金钱决定待遇现象的不满与批判，反映出社会的不公平性。在意境营造方面，通过市上聚会这一常见场景，营造出一种看似热闹却又充满等级压迫感的氛围。主题思想围绕社会阶层差异和金钱对人际交往中地位的影响展开，揭示出当时社会的一种不良风气。

速览

《吴趋谣十二首 其二》是明代诗人张元凯的作品，主题为写实、批判、阶层差、宴饮。醵饮市珍羞，主进要王谢。 千钱坐堂上，不满坐堂下。