吴趋谣十二首 其三

译文

丈夫是来自咸阳的商人，家住在阊门的右边。花费千金买来明珠，让它在翡翠头饰上闪耀。

注释

阊门（chāng mén）

古苏州城西门。

翡翠首

以翡翠为装饰的头饰。

赏析

这首诗描绘了一个特定的人物形象及其生活场景。从文学手法上看，短短几句采用白描手法，简洁而直接地勾勒出人物的身份和其行为。通过‘夫婿咸阳商’点明人物的籍贯和职业，‘家住阊门右’补充居住地点，给读者构建出一个具体的空间概念。‘千金买明珠，照耀翡翠首’这一细节描写，展示出其生活的富足和对美的追求。在情感表达方面，没有明显的情感倾向，较为客观地描述，更多像是一种叙事性的展现。在意境营造上，呈现出一种世俗而又华丽的氛围，描绘出一幅商人家庭的生活小景。主题思想上，通过对这一人物及其行为的描写，从侧面反映当时的社会风貌和部分人群的生活状态。

速览

《吴趋谣十二首 其三》是明代诗人张元凯的作品，主题为叙事、白描、世俗风、人物像。夫婿咸阳商，家住阊门右。 千金买明珠，照耀翡翠首。