吴趋谣十二首 其五

译文

年轻的女子容颜像花一样美丽，在店铺里做着日间的买卖。金钱投进锦囊之中，象牙制的算筹笼在翠绿的衣袖里。

注释

居肆（jū sì）

居住在店铺里，这里指在店铺里进行商业活动。肆，店铺。

牙筹（yá chóu）

象牙制的算筹，古时用于计算。

翠袖（cuì xiù）

青绿色衣袖，这里代指少妇的衣袖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出一幅少妇经商的画面。仅用'颜如花'三个字就写出少妇的美貌，直观而形象。'居肆日中贸'直接点明场景和事件，没有过多修饰。'金钱投锦囊，牙筹笼翠袖'通过描写少妇收钱、用算筹计算的细节，将画面描绘得更加细致入微。在情感表达方面，诗中并没有直接表达出作者对少妇的褒贬之情，更多的是一种客观的描述，让读者自己去体会其中的情感。在意境营造上，描绘出一个充满生活气息的商业场景，将美貌的少妇置于其中，给人一种生动鲜活之感。主题思想则反映了当时社会商业活动中有女性参与的现象，展示了一定的社会风貌。

速览

《吴趋谣十二首 其五》是明代诗人张元凯的作品，主题为女性形象、商业活动、白描手法、社会风貌。少妇颜如花，居肆日中贸。 金钱投锦囊，牙筹笼翠袖。