吴趋谣十二首 其八

译文

挂着绮丽帷幔、船身油亮碧绿的船只，青年男女们炫耀着崭新的妆容。在青山的旁边拾取翠鸟的羽毛，在绿水之畔采集芬芳的花草。

注释

绮幔（qǐ màn）

华丽的帷幔。绮，本义指细绫，有花纹的丝织品；幔，帐幕。

碧油

青绿色的油布帷幕，这里用来形容船的华美。

拾翠

拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。

采芳

采集芳草鲜花。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出一幅江南水乡的生活画面。‘绮幔碧油航，士女炫新妆’，短短两句勾勒出船只的精美华丽以及船上男女们的精神风貌，‘绮幔’‘碧油’等词从视觉上给人以鲜明的色彩感，而‘炫新妆’则刻画了人物的神态。‘拾翠青山侧，采芳绿水傍’对仗工整，青山绿水的背景下，人们从事着拾翠采芳的活动，营造出一种清新自然、富有生机的意境。在情感表达方面，诗中传达出一种对江南水乡生活的欣赏与喜爱之情，展现出当地人民生活的闲适与惬意。主题思想上反映了江南地区独特的风土人情。

速览

《吴趋谣十二首 其八》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、白描、闲适、风土。绮幔碧油航，士女炫新妆。 拾翠青山侧，采芳绿水傍。