吴趋谣十二首 其十

译文

早晨出门遇到宋朝（美男子），傍晚回来看到祝鮀（善于阿谀奉承之人）。他们的权势地位如同泰山般高大，他们的意气（得意之态）随着清澈的水波（而荡漾）。

注释

祝鮀（zhù tuó）

春秋时期卫国大夫，善于阿谀奉承。

泰岱（tài dài）

泰山的别称，常用来形容高大、雄伟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和象征的手法。前两句通过‘晨出’‘暮归’这两个时间点，简单叙述了见到两种人的场景，简洁而富有画面感。后两句中，将‘势位’比作‘泰岱’，形象地表现出权势地位的高大和稳固，是比喻的手法。以‘清波’象征外界的环境，表现出那些凭借权势地位之人得意洋洋的状态，表意含蓄又深刻。在情感表达上，诗中透露出一种对那些因权势而得意之人的嘲讽之情。在意境营造方面，呈现出一种世俗官场中权势当道、阿谀奉承之人得势的景象，格调略显冷峻。主题思想围绕着对权势和阿谀奉承现象的批判展开，揭示了当时社会的不良风气。

速览

《吴趋谣十二首 其十》是明代诗人张元凯的作品，主题为讽喻、叙事、批判、借物喻人。晨出逢宋朝，暮归见祝鮀。 势位成泰岱，意气随清波。