塞下曲

译文

边地的州郡八月就开始修筑城堡，侦察骑兵先去烧掉沙漠中的野草。胡地的大风吹起沙子越过陇山飞舞，陇山头上的树木没有向北伸展的树枝。将军在边塞之下检阅军队，敲起战鼓‘逢逢’响催促围猎。天气寒冷山路的石头都冻裂了，白日里营帐上的积雪也不消融。乌孙国发生内乱有很多胡人来投降，皇帝下诏书让有名望的首领手持汉朝的符节。年年征战没有空闲的时候，边疆的百姓都被杀光了只剩下空旷的山峦。

注释

碛

浅水中的沙石，这里指沙漠。qì

陇

陇山，山名。lǒng

逢逢

象声词，此处形容鼓声。péng péng

乌孙

古代西域国名。

名王

指古代少数民族声名显赫的王。

汉节

汉代使臣所持的节，是皇帝授予的，以表示持有者是皇帝的代表。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘边州八月修城堡，候骑先烧碛中草’直接描绘出边州八月的备战场景。在情感表达方面，全诗充满了对战争的厌倦和对边地人民悲惨遭遇的同情。诗人通过描写边地的艰苦环境，像‘天寒山路石断裂，白日不销帐上雪’，展现出战争的残酷。在意境营造上，诗中描绘出边地萧瑟、寒冷、荒芜的景象，如‘胡风吹沙度陇飞，陇头林木无北枝’，胡风、飞沙、无北枝的林木等意象构建出一片荒凉的边地画面。主题思想上深刻反映了战争给边地带来的灾难，无论是百姓还是自然环境都遭受巨大破坏，表达了对和平的渴望。

速览

《塞下曲》是唐代诗人张籍的作品，主题为边塞诗、厌战、荒凉、写实。边州八月修城堡，候骑先烧碛中草。 胡风吹沙度陇飞，陇头林木无北枝。 将军阅兵青塞下，鸣鼓逢逢促猎围。 天寒山路石断裂，…