漕船曲十首 其三

译文

越地的女子站在吴地的船上，容貌娇艳发髻像是要坠落下来。回头却看不到自己的爱人，于是轻轻转动船舵扭转腰肢。

注释

越女

古代越国多出美女，这里泛指江浙一带的女子。

吴船

吴地的船，吴地为春秋时吴国的地域，大概在今江浙一带。

侬

古吴语中表示‘你’，这里指女子的爱人。

柁（duò）

同‘舵’，控制船行驶方向的装置。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简洁地勾勒出越女站在吴船之上的形象，‘容娇髻欲堕’短短五个字，生动地描绘出女子容貌的娇艳以及发髻慵懒的状态，给人以直观的美感。情感表达上，通过‘回首不见侬’一句，直白地表达出女子对爱人的思念与寻找爱人不见的失落情绪。在意境营造方面，诗人构建了一幅江南水乡船上女子的画面，充满了江南水乡的灵动感与生活气息。主题思想上，主要围绕女子的思念之情以及水乡女子的生活场景展开，以小见大，反映出当时江南地区的社会生活风貌与人们的情感世界。

速览

《漕船曲十首 其三》是明代诗人张元凯的作品，主题为思念情、江南景、白描、写人。越女立吴船，容娇髻欲堕。 回首不见侬，将腰轻转柁。