漕船曲十首 其七

译文

漕运的河道十二条整齐排列，崭新的楼船被管束起来。穿着朱衣的官员身挂金节，碧绿的酒映衬着美貌的人。

注释

漕渠（cáo qú）

人工挖掘或疏浚用以通漕运的河道。

率（shuài）

在这里可理解为有条理、有秩序的样子。

朱衣（zhū yī）

红色的衣服，在古代往往是官员的服饰。

金节（jīn jié）

古代使臣持有的一种符节，这里可表示官员的身份象征。

玉人（yù rén）

容貌美丽的人，这里可以是女子，也可能是对男子的美称。

赏析

从文学手法上看，首句‘漕渠十二率，约束楼船新’运用了白描手法，简单勾勒出漕渠和楼船的画面，让读者对场景有一个直观的印象。‘率’字体现出一种有序感。‘朱衣挂金节，绿酒映玉人’则是在前面描写漕运场景的基础上，突然引入朱衣官员和美貌之人的形象，画面感强烈，有动静结合之感，漕运的场景是相对动态和宏观的，而朱衣官员和玉人则是相对静态的特写。从情感表达方面，这里似乎有一种对漕运繁荣背后的权力和生活场景的展示，没有明显的褒贬倾向，只是一种客观呈现。在意境营造上，营造出一种既庄重（朱衣金节体现官场的庄重感）又有生活气息（绿酒玉人）的意境。主题思想上主要是对漕运相关场景和人物的描绘，展示出当时漕运场景中的不同元素。

速览

《漕船曲十首 其七》是明代诗人张元凯的作品，主题为漕运、白描、场景描写、动静结合。漕渠十二率，约束楼船新。 朱衣挂金节，绿酒映玉人。