采芳园六咏 其三 桃李轩

译文

黄鸟发出嘤嘤的鸣叫声，美好的园子里桃李盛开。心中的美人却迟迟没有到来，春风吹拂着碧绿的湖水。

注释

嘤嘤（yīng yīng）

鸟鸣声。这里用以描绘黄鸟叫声的清脆婉转。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了起兴的手法，前两句描绘出一幅生机勃勃的春景图，以‘黄鸟鸣嘤嘤，芳园开桃李’引出后两句中主人公等待美人不来的惆怅。在意境营造方面，前两句勾勒出的是鸟语花香、桃李芬芳的美好春日景象，充满生机与活力；而后两句则通过‘美人期不来’，使画面突然变得有些寂寥落寞，春风吹绿水这一景象也被染上了淡淡的忧伤情绪。情感表达上，诗中表达了诗人等待佳人不至的失望与惆怅之情。主题思想围绕着等待与失落展开，通过美好的春景与美人不至的反差，深刻地传达出诗人内心的情感。

速览

《采芳园六咏 其三 桃李轩》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、抒情、起兴、惆怅。黄鸟鸣嘤嘤，芳园开桃李。 美人期不来，春风吹绿水。