采芳园六咏 其六 芙蓉堤

译文

芙蓉从秋水中生长出来，风姿盈盈，颜色美好。想要采摘却没有轻便的小船，只能在夕阳下徒然地长久站立。

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别名，花朵美丽，常被文人墨客用于诗词创作，象征美丽、纯洁等。

盈盈（yíng yíng）

形容仪态美好，这里用以描绘芙蓉的姿态优美。

伫立（zhù lì）

长时间地站立，表达因无法采芙蓉而只能长久停留的状态。

赏析

从文学手法上看，前两句‘芙蓉出秋水，盈盈好颜色’采用白描手法，简洁明快地勾勒出芙蓉在秋水中亭亭玉立、颜色娇艳的姿态，生动形象。情感表达方面，后两句‘欲采无轻舟，夕阳空伫立’传达出一种无奈与惆怅之情，想要采摘芙蓉却因无舟可乘而不能，只能在夕阳下伫立，将这种愿望不能达成的失落感表现出来。在意境营造上，诗中构建了一幅秋水芙蓉、夕阳余晖下有人伫立的画面，画面宁静又略带忧伤。主题思想围绕着对芙蓉的喜爱以及因不能采撷芙蓉所产生的遗憾情绪展开。

速览

《采芳园六咏 其六 芙蓉堤》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、抒情、惆怅、白描。芙蓉出秋水，盈盈好颜色。 欲采无轻舟，夕阳空伫立。