江蓠馆六咏 其五 石坞

译文

一片孤帆行至马沙渡口，这里仿佛是牛渚矶的旁边。江上波光在山石下荡漾，窗户间常常映射出五彩的颜色。

注释

髣髴（fǎng fú）

好像、似乎

云根

这里指山石。古人认为云从山石中生出，所以称山石为云根。

赏析

从文学手法上看，首句‘片帆马沙渡’描绘出一幅江上孤帆远行的画面，以简洁的笔触勾勒出江上的动态景象，点明地点。‘髣髴牛渚侧’运用联想的手法，通过将马沙渡与牛渚联系起来，增加了诗歌的文化底蕴和想象空间。‘江光漾云根，窗间常五色’营造出奇幻绚丽的意境，江光荡漾在山石（云根）之下，而这光芒还映射到窗间成为五色，视觉描写上从远及近，层次分明。在情感表达上，诗人对眼前景色充满了欣赏与喜爱，通过细致的景色描写传达出一种悠然自得的心境。主题思想围绕着对江蓠馆附近石坞景色的赞美展开，展现出自然景色的美妙与神奇。

速览

《江蓠馆六咏 其五 石坞》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、悠然、联想、江景。片帆马沙渡，髣髴牛渚侧。 江光漾云根，窗间常五色。