云栖馆六咏 其二 独倚楼

译文

怀着忧愁独自倚靠在高楼上，傍晚时分，单薄的罗衣让人感到寒冷。弹奏箜篌也难以排遣心中愁绪，明月已经半落栏杆。

注释

阑干（lán gān）

这里指栏杆。在古文中还可形容纵横交错的样子，如‘瀚海阑干百丈冰’。

赏析

从文学手法上看，首句‘高楼愁独倚’直接点明地点与人物的状态，‘愁’字奠定全诗的情感基调。‘薄暮罗衣寒’运用环境描写，薄暮时分、罗衣觉寒，不仅写出了时间的推移，更烘托出一种孤寂清冷的氛围。‘箜篌弹不尽’，通过描写人物弹奏箜篌这一动作，以声衬情，然而愁绪却难以弹尽，暗示愁之深沉浓郁。末句‘明月半阑干’以景结情，明月半落栏杆这一画面，将无尽的愁思融入到这一静态的景色之中，给读者留下丰富的想象空间。在情感表达上，整首诗表达出一种深深的忧愁与孤寂。在意境营造方面，高楼、薄暮、罗衣寒、弹箜篌、明月半阑干等意象共同构建出一个清冷、孤寂、充满愁绪的意境。主题思想围绕着孤寂忧愁展开，通过人物的动作、环境描写等，展现出主人公在特定环境下的愁苦心境。

速览

《云栖馆六咏 其二 独倚楼》是明代诗人张元凯的作品，主题为孤寂、忧愁、写人、借景抒情。高楼愁独倚，薄暮罗衣寒。 箜篌弹不尽，明月半阑干。