云栖馆六咏 其六 松月台

译文

秋月的光辉映照孤独的松树，松树挺拔直立，自然是那样的高洁。深夜里凝结着露水的光华，松树枝头好似生出了苍白的雪。

注释

亭亭（tíng tíng）

形容孤松高耸直立的样子，如《孔雀东南飞》中‘亭亭如盖矣’。

露华（lù huá）

露水的光华，这里指凝结的露水，‘华’有光华、光彩的意思。

苍雪（cāng xuě）

苍白的雪，这里将松枝上凝结的露水比作雪，形象地写出了松枝在露水下的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出松月台的景致。前两句‘秋月照孤松，亭亭自高洁’，通过秋月与孤松的搭配，营造出一种清冷、孤高的意境。秋月的清辉洒下，孤松独自挺立，二者相互映衬，孤松的高洁形象跃然纸上，这里运用了烘托的手法。后两句‘深夜凝露华，枝头生苍雪’，进一步描写深夜的景象，露华凝结，松枝仿佛被白雪覆盖，这一描写既给画面增添了寒冷的氛围，又进一步暗示出松之高洁耐寒。从情感表达方面，诗人通过对孤松的描写，实则表达出自己对高洁品质的向往与追求。主题思想围绕着对孤松高洁品质的赞赏展开，借景抒情，将自己的情感寄托于松月台的孤松之上。

速览

《云栖馆六咏 其六 松月台》是明代诗人张元凯的作品，主题为托物言志、写景、高洁、清冷。秋月照孤松，亭亭自高洁。 深夜凝露华，枝头生苍雪。