石湖草堂对雨四首 其三

译文

雨落之处，竹叶盏里仿佛盛满了雨水；山间静谧，处处透着如莲花般的禅意。这里能让陶渊明那样的人沉醉，更让人觉得慧远大师般的人贤德。

注释

盏（zhǎn）

小杯子。在这里‘竹叶盏’是一种形象的说法，将竹叶承接雨水想象成竹叶做的小杯子。

禅（chán）

佛教指静思。这里‘莲花禅’表示如同莲花般高洁、宁静的禅意境界。

陶令

指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令，故称陶令。他是东晋田园诗人，为人旷达，喜爱饮酒，其诗文中多表现田园生活的宁静美好。

远公

指东晋高僧慧远大师，他居庐山，德行高尚，广结善缘，与文人雅士多有交往，是佛教净土宗的开山祖师。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨深竹叶盏，山静莲花禅’运用了视觉描写与联想相结合的手法。描绘出雨与竹叶、山与莲花禅意的画面，给人以清新、宁静之感，‘竹叶盏’的想象十分独特，把雨落竹叶想象成盏中盛雨，很有画面感。颔联‘能容陶令醉，愈觉远公贤’运用典故，以陶令（陶渊明）和远公（慧远大师）的形象来进一步烘托此地的高雅脱俗，既表现出此地如同世外桃源般的美好，又借古人的品质来表达对这种超凡境界的向往。在情感表达方面，全诗流露出一种对宁静、清幽意境的喜爱以及对高雅品格的崇敬之情。在意境营造上，通过雨、竹叶、山、莲花等意象构建出一个静谧、充满禅意且富有诗意的境界。主题思想围绕着对清幽之地的喜爱与赞美展开，同时借助古人典故传达出对高洁品质的向往。

速览

《石湖草堂对雨四首 其三》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、用典、幽静、禅意。雨深竹叶盏，山静莲花禅。 能容陶令醉，愈觉远公贤。