石湖草堂对雨四首 其四

译文

炉中的烟雾凝聚着不消散，山涧中的溪水清澈并且流淌。三天来五湖一直在下雨，一下子洗净了千山的秋色。

注释

涧水（jiàn shuǐ）

山间的小溪流。‘涧’指的是夹在两山间的水沟。如《诗经·召南·采蘋》‘于以采蘋？南涧之滨。’

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视觉描写，‘炉烟凝不散，涧水清且流’通过对炉烟和涧水的描写勾勒出一幅静谧的画面，一静（炉烟凝）一动（涧水流）相互映衬。后两句‘三日五湖雨，一洗千山秋’，‘三日’‘五湖’‘千山’在数量和范围上的描写扩展了空间感和时间感，运用夸张的手法来展现雨势之大，持续时间之长。情感表达上，诗中并没有直接的情感宣泄，更多的是一种对自然景象的客观描绘，但从对雨后清新景象的呈现中，可以感受到诗人对这种纯净、洗练的自然之美的欣赏。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、宁静且开阔的意境，炉烟、涧水、五湖、千山等意象组合在一起，有静有动，有近有远，给人一种空灵的美感。主题思想主要是描绘自然之景，展现大自然的力量和美妙。

速览

《石湖草堂对雨四首 其四》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、清幽、宁静、空间感。炉烟凝不散，涧水清且流。 三日五湖雨，一洗千山秋。