解印作二首 其一

译文

肘后的虎符已经失去，剑匣中的龙剑还留存。仍然能够磨砺它，到沙场上报答君主的恩情。

注释

肘后（zhǒu hòu）

胳膊肘后面，这里指随身带着。典故出自《晋书·葛洪传》‘又抄《五经》、诸史、百家之言、方技杂事三百一十卷，《金匮药方》一百卷，《肘后要急方》四卷。’常表示随身携带的意思。

虎符（hǔ fú）

古代皇帝调兵遣将用的兵符，用青铜或者黄金做成伏虎形状的令牌，劈为两半，其中一半交给将帅，另一半由皇帝保存，只有两个虎符同时合并使用，持符者即获得调兵遣将权。

匣里（xiá lǐ）

匣子里面。匣，收藏东西的器具，通常指小型的，盖可以开合。

龙剑（lóng jiàn）

宝剑，这里可能象征着诗人的壮志和能力。龙，在中国文化中常与英勇、尊贵等相联系，龙剑可理解为不凡的剑。

淬砺（cuì lì）

淬火和磨砺。淬，把烧红了的铸件往水或油或其他液体里一浸立刻取出来，用以提高合金的硬度和强度等；砺，磨刀石，这里作动词，磨砺的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借代的手法，‘虎符’指代权力，通过‘虎符失’与‘龙剑存’的对比，鲜明地表达出诗人虽然失去权力但壮志犹存的心境。在情感表达方面，诗中充满了对君主的忠诚和感恩之情，尽管解印失权，却一心想着磨砺龙剑奔赴沙场报恩，这种情感热烈而执着。在意境营造上，短短几句诗勾勒出一位壮志满怀的侠义之士形象，让人联想到在刀光剑影的沙场上奋勇杀敌的场景。主题思想围绕着忠诚和报国展开，即使身处逆境，失去权力，也不改变自己报效君主和国家的初衷。

速览

《解印作二首 其一》是明代诗人张元凯的作品，主题为报国、忠诚、失权、壮志。肘后虎符失，匣里龙剑存。 犹堪淬砺之，沙场报君恩。