辞漕作二首 其一

译文

司徒昔日推荐人才（我），（我却）害怕驾车远行。（我就像）揣摩之术不及苏秦，穷困愁苦如虞卿一样。

注释

推毂（tuī gǔ）

本义为推车前进，这里指推荐人才。出自《史记·魏其武安侯列传》等，如‘魏其、武安俱好儒术，推毂赵绾为御史大夫。’

苏季（sū jì）

即苏秦，战国时期著名的纵横家。他擅长揣摩诸侯心理以推行合纵连横之术。

虞卿（yú qīng）

战国时期的名士，后穷困潦倒，著书以自娱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法。通过‘推毂’‘苏季（苏秦）’‘虞卿’等典故，使诗歌在简短的语句中蕴含了丰富的文化内涵。在情感表达方面，诗人传达出一种对仕途的畏难情绪以及穷困愁苦的心境。在意境上，给人一种萧索、无奈之感。主题思想围绕着仕途的坎坷与自身的境遇不佳展开，诗人借助历史人物的遭遇来类比自身，既表达了对往昔机遇的感慨，又流露出当下自身状态的失落。

速览

《辞漕作二首 其一》是明代诗人张元凯的作品，主题为用典、仕途叹、愁苦情、借古喻今。司徒昔推毂，驾车惮远征。 揣摩失苏季，穷愁自虞卿。