辞漕作二首 其二

译文

还没有种下陶渊明的柳树，暂且售卖邵平的瓜。燕山没有泰山那般雄伟，淮水有许多泥沙。

注释

陶潜柳

陶潜，即陶渊明。陶潜柳指陶渊明归隐后种柳的事，常被用来表示归隐田园的生活，出自陶渊明的相关事迹。

邵陵瓜

邵陵，应为‘邵平’，邵平瓜指秦代东陵侯邵平在秦亡后种瓜于长安城东的事，后用来指代弃官归隐的田园生活。

泰岱

泰岱即泰山，泰山又名岱山、岱宗等，‘泰岱’是一种尊称，泰山雄伟高大，常被视为高大、雄伟、庄重的象征。

含沙

这里指淮水中含有泥沙。淮水多泥沙也是一种对淮水的客观描写，从另一方面也可暗喻世事的浑浊。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘未种陶潜柳’借陶潜种柳之事，‘且卖邵陵瓜’用邵平卖瓜的典故，以古人之事入诗，增添了诗歌的文化底蕴与含蓄感。情感表达上，诗人似有对自己当前处境的一种无奈之感，既没有如陶潜般的悠然闲适去种柳，只能像邵平卖瓜般谋求生计。在意境营造方面，描绘出一种略带萧索和无奈的画面，通过‘未种’和‘且卖’的动作对比，表现出一种被动与无奈。从主题思想来看，此诗或许是诗人对自身漂泊、不如意的生活境遇的感慨，同时通过‘燕山无泰岱，淮水多含沙’的描写，暗示世间之事不如人意，可能象征着理想与现实之间的差距。

速览

《辞漕作二首 其二》是明代诗人张元凯的作品，主题为用典故、感境遇、叹世事、写失意。未种陶潜柳，且卖邵陵瓜。 燕山无泰岱，淮水多含沙。